「上海真是個爛地方！！」許久沒見的朋友坐在對面，憤憤地向我抱怨他的過年上海行，他列清單似地同我數落起街道的髒、民房的破、食物的差，當然，還有不知道在跩什麼的上海女人。「不過外灘那倒是可以去一去，還不錯啦！」朋友問我有沒有去過和平飯店上的餐廳，我搖搖頭，我只去過和平飯店的大廳，還有附近巷子裡的啤酒屋，「那你有沒有去過那家1997？」我的臉更狐疑了，除了確定那家店在茂名南路外，我對這些外國人開的店一無所知。我們去的，是同一個上海嗎？
我去過位在黃浦區弄堂。厚重的石庫門後頭是狹窄的住房，住在弄堂裡的多半是老人，年輕人都搬到高層住宅去了。我們坐在圖書室裡，老人用顫抖的聲音描述他們快樂的日常生活，我注意到，在場唯一的年輕人是街道管理委員。幾天後，聽上海社科院的人提起那片弄堂，說：現在市府就等老人們過世、搬走，好把房子整理一下，當作旅館租給外國人，好歹是上海的特色建築嘛。
我去過位在往虹橋機場路上的一個城鄉接合部，裡頭的房子都是大躍進時期用紅磚搭的。裡面住的都是蘇北人，他們在上海沒有合法身份，平時靠打零工、撿垃圾、撈黃浦江裡的油污小魚為生，「村子」裡唯一的一輛公車，一天三班，是開回蘇北的，就連老師都是蘇北村子裡來的、畢業證書也是江蘇省政府發的。站在「村子」裡唯一的商店往外瞧，四周淨是台商蓋了卻賣不出去的高層建築，因為圍在外銷房外的是地方政府蓋的便宜的內銷房。
我去過台商聚集的古北新區，街道兩旁開滿台灣人自己開的餐廳，不要說泡沫紅茶店了，就連永和豆漿都開的比復興南路大。我必須努力擺脫圍在身旁的烏黑小手，才能走進當晚跟台商約吃飯的地方，日本料理店的空氣裡是濃濃的台菜味，和室裡的台商雖然酒酣耳熱，但是卻說著「老台商騙新台商、新台商騙小台商」的故事。他們的聲音很大，但是心情很空虛，未來像白色氤煙一樣飄，生命卻同煙屁股一樣扭曲。
我可以很清楚的畫出上海的地圖，告訴朋友哪裡是租界哪裡是工業區商業區，也可以清楚的敘述起上海經濟史，告訴朋友土地開發是如何撕裂了這都市原有的結構，不過，這些東西對朋友來說一點意義都沒有。對他來說，上海只是一種想像，一種存在於租界時期的想像、一種存在於浦東未來的想像，一種從來沒有現在的想像，然後，這想像在二月破滅了。我聽過許多這種抱怨，我總是笑笑，一句話都不說。
「別忘了要去那間Man on the Bund喔，bund就是外灘的意思啦！這間店很有名，大家都知道，西餐還不錯吃啦。在那裡，你根本不會覺得自己在上海，因為都是外國人，感覺像在歐洲……」分手前，朋友再次提醒我，像是在囑咐一個不會享受生活的小孩一樣。
是啊，man on the Bund, but out of Shanghai……
我去過位在黃浦區弄堂。厚重的石庫門後頭是狹窄的住房，住在弄堂裡的多半是老人，年輕人都搬到高層住宅去了。我們坐在圖書室裡，老人用顫抖的聲音描述他們快樂的日常生活，我注意到，在場唯一的年輕人是街道管理委員。幾天後，聽上海社科院的人提起那片弄堂，說：現在市府就等老人們過世、搬走，好把房子整理一下，當作旅館租給外國人，好歹是上海的特色建築嘛。
我去過位在往虹橋機場路上的一個城鄉接合部，裡頭的房子都是大躍進時期用紅磚搭的。裡面住的都是蘇北人，他們在上海沒有合法身份，平時靠打零工、撿垃圾、撈黃浦江裡的油污小魚為生，「村子」裡唯一的一輛公車，一天三班，是開回蘇北的，就連老師都是蘇北村子裡來的、畢業證書也是江蘇省政府發的。站在「村子」裡唯一的商店往外瞧，四周淨是台商蓋了卻賣不出去的高層建築，因為圍在外銷房外的是地方政府蓋的便宜的內銷房。
我去過台商聚集的古北新區，街道兩旁開滿台灣人自己開的餐廳，不要說泡沫紅茶店了，就連永和豆漿都開的比復興南路大。我必須努力擺脫圍在身旁的烏黑小手，才能走進當晚跟台商約吃飯的地方，日本料理店的空氣裡是濃濃的台菜味，和室裡的台商雖然酒酣耳熱，但是卻說著「老台商騙新台商、新台商騙小台商」的故事。他們的聲音很大，但是心情很空虛，未來像白色氤煙一樣飄，生命卻同煙屁股一樣扭曲。
我可以很清楚的畫出上海的地圖，告訴朋友哪裡是租界哪裡是工業區商業區，也可以清楚的敘述起上海經濟史，告訴朋友土地開發是如何撕裂了這都市原有的結構，不過，這些東西對朋友來說一點意義都沒有。對他來說，上海只是一種想像，一種存在於租界時期的想像、一種存在於浦東未來的想像，一種從來沒有現在的想像，然後，這想像在二月破滅了。我聽過許多這種抱怨，我總是笑笑，一句話都不說。
「別忘了要去那間Man on the Bund喔，bund就是外灘的意思啦！這間店很有名，大家都知道，西餐還不錯吃啦。在那裡，你根本不會覺得自己在上海，因為都是外國人，感覺像在歐洲……」分手前，朋友再次提醒我，像是在囑咐一個不會享受生活的小孩一樣。
是啊，man on the Bund, but out of Shanghai……
Comments